NGINX HTTP/2: comprove a correção em cada instância
Duas falhas de HTTP/2 exigem conferir a configuração e a versão do NGINX que realmente atende o tráfego. A correção deve terminar com evidências por instância, incluindo processos antigos e réplicas.
Read in EnglishPor Pentesty
Determine quais condições existem no ambiente
O registro da F5 para a CVE-2026-123007 descreve corrupção de memória e possível queda de um worker quando o HTTP/2 está ativo. A execução remota de código depende de o ASLR estar desativado ou poder ser contornado. O inventário precisa identificar endpoints acessíveis e sua configuração efetiva.
A CVE-2026-123633 é distinta: envolve clientes HTTP/2, encaminhamento a um backend e um worker com poucas conexões disponíveis em worker_connections. A F5 também condiciona a possível execução de código ao ASLR. Registre separadamente os dois identificadores no chamado de correção.
As credenciais dos workers dependem da configuração. Portanto, execução de código no worker não demonstra, por si só, privilégio de root no host. A análise de impacto deve considerar permissões, segredos acessíveis e separação entre processos.
Mapeie a exposição por serviço e responsável, incluindo ambientes que atendem parceiros ou redes internas. A prioridade deve refletir a acessibilidade observada e o impacto da interrupção para o negócio. Essa classificação orienta a ordem da manutenção e a verificação das exceções.
Escolha a correção por produto e vulnerabilidade
A lista oficial do NGINX identifica 1.31.9 e 1.30.7 como versões corrigidas para as duas falhas. Os pontos iniciais afetados diferem: 1.9.5 para a CVE-2026-123007 e 1.19.7 para a CVE-2026-123633. Não aplique um único intervalo histórico aos dois problemas.
No Plus, as notas oficiais exigem distinguir correção anterior e divulgação pública. Use os identificadores completos das compilações para selecionar a linha correspondente:
- Open Source: 1.31.9 na linha mainline ou 1.30.7 na estável, lançadas em 18 de novembro.
- Plus, CVE-2026-123007: 37.3.0.1 CR ou 37.0.8.1 LTS, lançadas em 18 de novembro.
- Plus, CVE-2026-123633: 37.2.0.1 CR ou 37.0.7.1 LTS, documentadas em 14 de outubro.
- Os builds anteriores que corrigiram apenas a CVE-2026-123633 não encerram automaticamente a CVE-2026-123007.
Aceite a mudança pelo processo que atende tráfego
A documentação de controle separa recarga de configuração e troca do executável. Workers antigos podem continuar atendendo clientes existentes. Instalar um pacote e registrar um reload bem-sucedido deixa uma pergunta aberta: qual binário atende cada conexão?
Defina um procedimento de reinício ou atualização de binário compatível com a disponibilidade do serviço. Depois, associe instância, processo, executável e versão corrigida. Em contêineres, registre o digest implantado e confirme a substituição das réplicas. Esses critérios de aceitação são uma proposta operacional da Pentesty baseada no ciclo de processos documentado.
Em ambientes com balanceamento, proponha uma validação por membro do conjunto, preservando a capacidade necessária durante a troca. Compare o inventário aprovado com o observado ao final. Se uma instância não puder ser identificada ou validada, mantenha sua pendência explícita em vez de considerar todo o serviço corrigido a partir de uma amostra favorável.
Produza evidências que sustentem o encerramento
Organize o chamado em três verificações reproduzíveis. Preserve horários e responsáveis para relacionar exposição, mudança e validação posterior.
Não encerre o acompanhamento com uma captura isolada de versão. Reúna a relação de instâncias, a origem do artefato aprovado, os resultados dos testes e a decisão sobre exceções. Esse conjunto permite que outra pessoa confira o critério adotado e ajuda a evitar que uma restauração posterior reintroduza uma implantação antiga sem nova avaliação.
- Exposição: identifique onde o HTTP/2 termina, quais origens podem ser alcançadas e quais configurações de proxy pertencem à CVE-2026-123633.
- Execução: confronte o pacote ou a imagem aprovada com os processos ativos e confirme que workers antigos encerraram o atendimento.
- Continuidade: valide negociação de protocolo, respostas representativas, erros e capacidade após a mudança. Combine critérios de retorno antes da manutenção.
Além do HTTP/2: confira resolver, HTTP/3 e proxy de e-mail
Atualização editorial: 19 de novembro de 2026
Os registros da F5 publicados em 18 de novembro também descrevem três condições adicionais às examinadas acima. A CVE-2026-123634 envolve um proxy cujo nome de upstream contém variáveis e uma subrequisição SSI ou mirror que resolve o mesmo nome. A configuração com mirror_request_body off é um caminho testado pela pesquisa, não um requisito universal; mudar esse valor sozinho não comprova a correção.
A CVE-2026-121810 alcança configurações HTTP/3, com condições adicionais de exploração fora do controle do atacante. A CVE-2026-113425 exige conferir o uso do proxy de e-mail; a pesquisa avaliou uma configuração com auth_http. Nos três casos, a F5 descreve corrupção de memória no worker e condiciona a possível execução de código a ASLR desativado ou contornado. Desabilitar apenas HTTP/2 não verifica esses outros caminhos.
Para essas três falhas, a lista oficial identifica Open Source 1.31.9 e 1.30.7 como corrigidos; os registros CNA apontam os limites superiores dos intervalos afetados no Plus 37.3.0.1 e 37.0.8.1. Os builds de outubro citados para a CVE-2026-123633 não encerram essa entrega. Registre as funções habilitadas por serviço, relacione a configuração efetiva ao pacote implantado e confirme a substituição dos processos em todas as instâncias.
A Xint descreve uma cadeia de laboratório separada com o kernel SCTP para obter root, inclusive em um cenário com container; o resultado depende do ambiente e não comprova um incidente. Mantenha a verificação do host separada do aceite do NGINX. Reteste uma operação legítima de cada função habilitada e registre as instâncias que ainda ficaram sem verificação.
Perguntas frequentes
Desativar HTTP/2 equivale a atualizar?
São ações diferentes. Remover a condição HTTP/2 pode reduzir temporariamente a exposição a essas duas falhas; valide a configuração e o tráfego resultantes. Isso não demonstra a correção de outros problemas do NGINX.
Uma versão instalada comprova a correção?
É uma evidência parcial. Relacione o pacote ou imagem ao executável dos processos ativos e verifique todas as instâncias. Uma réplica antiga continua exigindo tratamento.
A correção do Plus de outubro resolve ambos os CVEs?
Não. Os builds de outubro citados corrigem a CVE-2026-123633. Para a CVE-2026-123007, as notas consultadas apontam os builds de novembro indicados neste artigo.
Falhas de workers comprovam um ataque?
Não isoladamente. Preserve registros e contexto para investigação; uma falha de processo também pode ter outras causas. As condições técnicas descritas pela F5 não constituem prova de exploração em uma empresa específica.
Fontes e referências
- F5: registro CNA da CVE-2026-123007
- F5: registro CNA da CVE-2026-123633
- NGINX: avisos oficiais de segurança
- NGINX Plus: notas oficiais das versões
- NGINX: credenciais dos processos worker
- NGINX: recarga e atualização do executável
- The Hacker News: notícia consultada sobre HTTP/2
- Cibersegurança.PT: notícia consultada sobre NGINX
- NGINX: calendário oficial de versões de 2026
Análise original da Pentesty, publicada em 18 de novembro de 2026. Os cenários propostos são orientações editoriais, com escopo e validação a definir para cada ambiente.